Prevod od "se non vuole" do Srpski


Kako koristiti "se non vuole" u rečenicama:

Signora, se non vuole credermi, non importa.
Madam, u redu je ako odluèite da mi ne verujete.
Venga, se non vuole perdere il suo treno.
Hajde požurite, ako želite stiæi na vlak.
Se non vuole più l'incarico, lo darò a qualcun'altro.
Ako ne želite posao, uposliæu nekog drugog.
Se non vuole trovare un accordo, lo porto a Los Angeles, lo metto in un istituto e poi ci battiamo per la tutela.
Ne želite se nagoditi? Vodim ga u L. A. U neku ustanovu i boriæemo se za skrbništvo.
Se non vuole che rispecchi la sua personalità.
Не желиш да ти рефлектује личност.
Ma se non vuole collaborare, col mio fucile le farò un tale buco nello stomaco... che la sua banda vedrà cos'ha mangiato a colazione.
Ne suraðujte i otvorit æu te saèmom. Vidjet æe se što si doruèkovao.
Se si calma, la farò entrare cinque minuti... ma voi la porterete fuori se non vuole andarsene.
Ako se smiri... Pusticu je u kucu na kratko... ako cete je vi gospodo ispratiti napolje ako ne bude htela da izaðe.
Ma daltra parte, se non vuole violare il suo accordo è semplice.
S druge strane, ako želite da poštujete ugovor, to nije teško.
Va bene, se non vuole un po' di intimità.
U redu, samo ako ne `elite da idete sami?
Deve stare attento se non vuole prendersi l'AIDS quando se la scopa!
Neka se pazi da ne dobije sidu kad je siluje.
Se non vuole finire qui tutte le settimane, le consiglio di fare qualcosa per rilassarsi.
Ako ne želite da svraæate ovde svake nedelje savetujem vam da uèinite šta god možete da se opustite.
Senta, se non vuole fare la freeway, faremo le strade esterne.
Ako želiš da idemo tim cestama, tako æemo i iæi.
Comepossoaiutarla se non vuole essere sincera con me?
Kako da vam pomognem kada niste iskreni?
Se non vuole essere arrestato per ostruzione della giustizia mi permetterà di interrogare Xania.
Ukoliko ne želite da budete optuženi za ometanje u istrazi... dopustiæete mi da ispitam Xaniu.
Ora, se non vuole passare il resto della sua vita in prigione risponderà alla prossima domanda.
Sad, ukoliko ne želite da provedete ostatak života u zatvoru... odgovoriæete na sledeæe pitanje.
Lo porti in un posto più caro, se non vuole che veda la Marina in TV.
Plaæajte više u drugom obdaništu ako vam se ne dopada mornarica.
Se non vuole dirmi la verita' puo' raccontarla alla polizia.
Ako neæete meni reæi istinu, hoæete policiji.
Se non vuole proprio che glielo ordini.
Hoæete li da vam ja naredim da ih nastavite nositi?
Se non vuole essere un testimone, non deve essere un testimone.
Ako ne želi svjedoèiti, onda ni neæe svjedoèiti.
Se non vuole testimoniare, non possiamo obbligarlo.
Ako ne želi svjedoèiti, ne možemo ga prisiliti.
Senti, se non vuole vendere, Convincerò il consiglio a sequestrare.
Slušaj, ako neæe da proda, ubediæu odbor da zapleni.
Nessuno si fotocopia il sedere in 47 modi diversi se non vuole essere licenziato!
Niko ne pravi kopiju svog dupeta na 47 razlièitih naèina. Osim ako želi da bude otpušten.
No, se non vuole l'attenzione di tutta la stampa mondiale.
Ne, osim ako ne želite punu medijsku pažnju.
Non credo che la sposera', se non vuole farlo.
Ne bih rekla da æe je oženiti, ako tako osjeæa.
La smetta con questo inseguimento se non vuole che la licenzi!
Odmah prekinite poteru ili cu da vas otpustim.
Beh, se non vuole farlo, che non lo faccia.
Pa, ako on to ne želi uèiniti, ne mora.
Se non vuole abbandonare le tradizioni, spetta a lei rispondere.
Ukoliko nisi promenio životnu naviku, moraš sam da se javiš.
Senta, se non vuole aiutarmi va bene.
Slušaj, ako ne želiš da mi pomogneš, to je u redu.
Specialmente se non vuole essere trovato.
Posebno ako ne želi biti pronaðen.
Beh, non so che tipo di conversazione si aspetti se non vuole ammettere quel che e' ovvio, cazzo!
Какав интервју ви хоћете ако не признајте оно очигледно?!
Quindi, se non vuole che inoltri la foto al suo comandante, il maggiore Velasquez, le consiglio di concedere ai miei ragazzi tutto cio' che vogliono.
I ako ne želite ovo da se prosledi vašem starešini, majoru Velaskezu, predlažem vam da date mojim ljudima šta god zatraže.
Venga con me se non vuole morire.
Poði sa mnom ako želiš ne umrijeti.
Ovviamente, se non vuole rispondere, puo' alzarsi e andarsene.
Ako ne želite da odgovorite na ova pitanja, možete da ustanete i samo odšetate.
Se non vuole togliersi le scarpe.
U sluèaju da ne želite da se izujete.
Sara' meglio che quel negro non dia troppa confidenza al mio uomo, se non vuole ritrovarsi appeso a un lampione.
Bolje da se to crno kopile ne približava previše mom èovjeku ako ne želi da ga objesim na prvu lampu.
Senta, per favore, gli dica che capisco se non vuole vedermi.
Molim vas, recite mu da razumem ako me ne želi videti.
E dico che cercheremo la principessa misteriosa... anche se non vuole farsi trovare.
Hoæu da je naðemo. Èak i ako se ne pojavljuje, moram da je vidim ponovo.
0.48639488220215s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?